1
00:00:05,213 --> 00:00:07,924
<i>[música hip-hop]</i>

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,427
<i>- Ei, e aí?</i>
<i>- Como vai, Archie?</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,764
- E-eu recebi uma ligação do TikTok.
<i>- Hum-hmm.</i>

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,433
- Eles têm
toda esta iniciativa

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,935
onde eles têm, tipo,
uma equipe para filmar para você.

6
00:00:19,018 --> 00:00:22,021
Mas também eles construiriam
plataformas para você no TikTok

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,107
para cada um
dos seus negócios.

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,318
Então teríamos um para Municipal,
um para F45, para PI,

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,945
e tudo isso.

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,030
<i>Meu cara.</i>

11
00:00:31,114 --> 00:00:32,991
<i>Você precisa se apoiar</i>
<i>até F45.</i>

12
00:00:33,074 --> 00:00:34,868
<i>Vamos.</i>
<i>Ei, ei, ei.</i>

13
00:00:34,951 --> 00:00:37,954
<i>Temos coisas municipais</i>
<i>para todos.</i>

14
00:00:38,037 --> 00:00:39,748
<i>Ace, ótimo treino, amigo.</i>

15
00:00:39,831 --> 00:00:41,916
<i>Eles querem as calças municipais.</i>

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,835
- Eles querem que você vá embora
o 'grama.

17
00:00:43,918 --> 00:00:45,503
- Que porra é essa?

18
00:00:45,587 --> 00:00:46,963
<i>[lata de spray clicando]</i>

19
00:00:47,046 --> 00:00:48,590
<i>[lata de tinta sibilando]</i>

20
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
<i>[música hip-hop]</i>

21
00:00:51,676 --> 00:00:58,767
<i>♪ ♪</i>

22
00:01:03,605 --> 00:01:04,981
Ah, então sábado,

23
00:01:05,064 --> 00:01:08,443
temos esse encontro incrível
com Wayne Kulkin.

24
00:01:08,526 --> 00:01:09,986
Ele era o CEO
de Stuart Weitzman.

25
00:01:10,069 --> 00:01:11,821
Eles venderam aquela empresa
para o treinador.

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,324
E então ele começou o P448.

27
00:01:14,407 --> 00:01:16,659
Então ele é um verdadeiro cão de sapato.

28
00:01:16,743 --> 00:01:18,203
Ele é - esse cara é
como Phil Knight.

29
00:01:18,286 --> 00:01:20,163
Então ele está vindo--
esses são os sapatos aqui.

30
00:01:20,246 --> 00:01:21,706
Confira isso.

31
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
Para o Municipal, queremos ser
no negócio de calçados.

32
00:01:24,834 --> 00:01:26,836
Nós não queremos fazer
uma espécie de colaboração única.

33
00:01:26,920 --> 00:01:29,255
<i>Queremos fazer</i>
<i>nossas coisas.</i>

34
00:01:29,672 --> 00:01:31,257
- É um sapato bonito.

35
00:01:33,760 --> 00:01:36,429
- Mas é tudo
sobre sustentabilidade. Sim.

36
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
Sim, isso é ótimo
de alta qualidade.

37
00:01:39,349 --> 00:01:42,310
Então esperamos
que ele vai ser o cara

38
00:01:42,393 --> 00:01:46,981
isso vai colocar - trazer
Calçados municipais para o mercado.

39
00:01:47,065 --> 00:01:50,652
E então possivelmente eu poderia comprar
um pedaço desta empresa.

40
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
Ei, querido.
<i>- Olá, Marcos.</i>

41
00:01:52,570 --> 00:01:54,989
- Recebemos mais alguns sapatos.

42
00:01:55,073 --> 00:01:56,866
P448.

43
00:01:56,950 --> 00:01:58,535
Eles estão conversando
sobre sustentabilidade

44
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
e mudando o mundo.
<i>- Muito legal, certo?</i>

45
00:02:01,120 --> 00:02:02,580
- Nós estamos, uh--
vamos ter Lev

46
00:02:02,664 --> 00:02:04,833
e toda a equipe aqui
no sábado.

47
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
Então estamos todos muito entusiasmados.
Estamos nos preparando para Wayne.

48
00:02:07,126 --> 00:02:08,920
<i>- Sim, estamos super entusiasmados</i>
<i>sobre isso.</i>

49
00:02:09,003 --> 00:02:11,589
- Especialmente sobre
sustentabilidade.

50
00:02:11,673 --> 00:02:12,632
<i>- Sim!</i>

51
00:02:12,715 --> 00:02:13,967
<i>- Existe uma realidade</i>

52
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
sobre quão rápido
as coisas podem ser construídas,

53
00:02:15,927 --> 00:02:19,889
quão rápido as coisas mudam,
como o progresso realmente acontece.

54
00:02:19,973 --> 00:02:21,516
Tipo, ok, você tem uma visão.

55
00:02:21,599 --> 00:02:24,143
Agora, como estou realmente indo
para colocar isso

56
00:02:24,227 --> 00:02:27,021
em um plano acionável
podemos executar?

57
00:02:27,105 --> 00:02:28,898
É ótimo ter essa visão.

58
00:02:28,982 --> 00:02:33,194
Mas você também tem pessoas
que são super detalhistas

59
00:02:33,278 --> 00:02:36,322
quem vai pensar
através de todas as várias etapas

60
00:02:36,406 --> 00:02:37,532
de fazer um plano?

61
00:02:37,615 --> 00:02:39,659
- Tudo bem. Vejo você em breve.

62
00:02:39,742 --> 00:02:42,287
<i>- Ok, tchau.</i>
- Tchau.

63
00:02:42,370 --> 00:02:49,460
<i>♪ ♪</i>

64
00:03:10,106 --> 00:03:12,442
Ah! Meu irmão.
- Ei, cara, e aí?

65
00:03:12,525 --> 00:03:13,818
Como vai você?

66
00:03:15,695 --> 00:03:16,946
- Oi.

67
00:03:17,947 --> 00:03:19,699
- OK.
- Então você tem

68
00:03:19,782 --> 00:03:21,200
um grande aniversário chegando.
- Sim.

69
00:03:21,284 --> 00:03:22,911
- Qualquer conselho que você tenha
para pessoas que--

70
00:03:22,994 --> 00:03:25,121
sobre como você fica em forma
em qualquer idade?

71
00:03:25,204 --> 00:03:26,623
- Neste momento, estou espancado.

72
00:03:26,706 --> 00:03:28,374
Acabei de fazer dois filmes
de costas para onde cheguei--

73
00:03:28,458 --> 00:03:31,044
você sabe, eu rasguei um menisco
e machuquei minhas costas,

74
00:03:31,127 --> 00:03:33,004
então estou apenas tentando manter.

75
00:03:33,087 --> 00:03:34,130
É muito mais fácil
para ficar em forma

76
00:03:34,213 --> 00:03:35,590
do que entrar em forma.

77
00:03:35,673 --> 00:03:36,966
E apenas tente
e incentivar as pessoas sempre

78
00:03:37,050 --> 00:03:38,551
apenas ter
um estilo de vida saudável.

79
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
- Tudo bem, obrigado.
- Tudo bem, tome cuidado.

80
00:03:40,011 --> 00:03:41,095
- Obrigado, Marcos.

81
00:03:42,555 --> 00:03:44,724
Voltei.
[aplausos e vivas]

82
00:03:45,808 --> 00:03:47,310
<i>Estou prestes a completar 50 anos.</i>

83
00:03:47,393 --> 00:03:49,187
<i>Decidimos,</i>
<i>"Ok, vamos para Boston</i>

84
00:03:49,270 --> 00:03:50,855
e aumente
um outro nível."

85
00:03:50,939 --> 00:03:52,523
- E aí?
- Está na hora.

86
00:03:52,607 --> 00:03:54,275
Vamos. Você está matando isso.

87
00:03:54,359 --> 00:03:56,277
- Tudo bem.
Ah, eu adoro isso.

88
00:03:59,697 --> 00:04:01,074
- Ótimo.

89
00:04:04,077 --> 00:04:05,578
<i>Absolutamente amo esses caras.</i>

90
00:04:05,662 --> 00:04:07,455
<i>Nós nos conhecemos</i>
<i>desde que éramos crianças</i>

91
00:04:07,538 --> 00:04:09,666
<i>e é bom ter rapazes</i>
<i>que pensam tão da mesma forma</i>

92
00:04:09,749 --> 00:04:11,709
e temos um vínculo tão grande
e conexão.

93
00:04:12,251 --> 00:04:13,503
- Legal.
[conversa indistinta]

94
00:04:13,586 --> 00:04:16,172
- Ah!

95
00:04:16,255 --> 00:04:18,174
Eu me sinto incrível.

96
00:04:19,342 --> 00:04:20,885
- Vamos fazer um vídeo
para Instagram juntos.

97
00:04:20,969 --> 00:04:22,345
- [risos]

98
00:04:22,428 --> 00:04:24,889
- Estamos juntos novamente.
50 anos em construção.

99
00:04:24,973 --> 00:04:28,226
Feliz aniversário para Mo D.
Um amor.

100
00:04:28,309 --> 00:04:29,477
A tripulação está de volta.

101
00:04:29,560 --> 00:04:31,813
Deus nos abençoe.
Estamos aqui juntos.

102
00:04:31,896 --> 00:04:34,774
Unidade é força. F45.

103
00:04:34,857 --> 00:04:36,734
<i>- Rasta Phil e Ace,</i>

104
00:04:36,818 --> 00:04:38,027
eles são grandes amigos.

105
00:04:38,111 --> 00:04:39,904
Temos muito em comum.

106
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
<i>Fale o tempo todo.</i>

107
00:04:41,489 --> 00:04:43,658
<i>E temos sido muito próximos</i>
<i>por muito tempo.</i>

108
00:04:43,741 --> 00:04:45,118
<i>Eles são uma família.</i>

109
00:04:45,201 --> 00:04:46,327
- Nada mal
para uma criança de 50 anos.

110
00:04:46,411 --> 00:04:47,620
- Você está sussurrando
lá.

111
00:04:47,704 --> 00:04:49,539
Não é a polícia.
- [risos]

112
00:04:50,915 --> 00:04:53,710
<i>[música animada]</i>

113
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
- Olá, Marcos.
- Oi, como vai?

114
00:04:55,211 --> 00:04:56,838
- Bom. Como vai?

115
00:04:59,757 --> 00:05:01,801
- Muito obrigado.

116
00:05:04,554 --> 00:05:06,055
- Tudo bem, mano.
- Dando um belo passeio

117
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
na cidade?
- Sim, só estou verificando.

118
00:05:08,224 --> 00:05:10,393
- Tenha um bom dia.
- Tudo bem, cara.

119
00:05:11,644 --> 00:05:15,148
<i>♪ ♪</i>

120
00:05:15,231 --> 00:05:17,734
[conversa indistinta]

121
00:05:18,818 --> 00:05:19,902
- E aí, amigo?

122
00:05:19,986 --> 00:05:22,196
- Como você está?
- O que está acontecendo?

123
00:05:22,280 --> 00:05:24,782
- Mark está completando 50 anos.

124
00:05:24,866 --> 00:05:27,326
Ok, eu nem sei por que
estamos falando sobre isso...

125
00:05:27,410 --> 00:05:29,287
[risos] Porque tenho 60 anos.

126
00:05:29,370 --> 00:05:31,039
- Como você está?
<i>- Tipo, próximo assunto.</i>

127
00:05:31,122 --> 00:05:33,708
Nós nem precisamos conversar
Mark Wahlberg tem 50 anos -

128
00:05:33,791 --> 00:05:34,751
você está brincando comigo?

129
00:05:34,834 --> 00:05:36,169
Vamos lá, ele é um cachorrinho.

130
00:05:36,252 --> 00:05:37,253
- Como você está, amigo?

131
00:05:37,336 --> 00:05:38,921
- Espere até ver.

132
00:05:39,005 --> 00:05:41,215
<i>- Esses são os caras perto dele</i>
<i>que estiveram lá</i>

133
00:05:41,299 --> 00:05:42,925
<i>por 30 anos,</i>

134
00:05:43,009 --> 00:05:44,594
e muitos deles
vieram e se foram,

135
00:05:44,677 --> 00:05:47,096
mas eles são sempre meio
bem-vindo de volta, sabe?

136
00:05:47,180 --> 00:05:48,931
<i>Porque há</i>
<i>um isolamento ali--</i>

137
00:05:49,015 --> 00:05:51,726
<i>há um conforto aí</i>
<i>que você não consegue,</i>

138
00:05:51,809 --> 00:05:53,311
<i>você não pode comprar.</i>

139
00:05:53,394 --> 00:05:56,647
- Big 50. Muitos de nós
não chegue aos 50 anos.

140
00:05:56,731 --> 00:05:58,566
É difícil chegar aos 50 anos

141
00:05:58,649 --> 00:06:00,735
em Dorchester,
de onde viemos.

142
00:06:00,818 --> 00:06:03,237
Bênção para cada um.
Respeito.

143
00:06:03,321 --> 00:06:04,447
Muitos mais estão por vir.

144
00:06:04,530 --> 00:06:06,032
B...
- Ok, diga a coisa.

145
00:06:06,115 --> 00:06:08,284
- Diga "Feliz aniversário".
- Feliz aniversário, Mo D.

146
00:06:08,367 --> 00:06:10,078
Um amor, querido.

147
00:06:10,161 --> 00:06:11,996
- Feliz aniversário, Marcos.
Nós amamos você.

148
00:06:12,080 --> 00:06:14,791
E parabéns
em tudo que você tem feito

149
00:06:14,874 --> 00:06:16,000
para estes 50 anos.

150
00:06:16,084 --> 00:06:17,126
Uau.

151
00:06:18,461 --> 00:06:19,837
- Bem, sim.
- Ele estava mandando uma mensagem.

152
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
- eu estava dizendo isso
para a câmera porque...

153
00:06:21,547 --> 00:06:23,216
- Ele estava mandando uma mensagem.
- Você vai assistir e...

154
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
[risos]

155
00:06:25,301 --> 00:06:26,677
<i>- Eu me cerco</i>
<i>com pessoas que conheço</i>

156
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
que têm meus melhores interesses
no coração

157
00:06:28,221 --> 00:06:29,806
e que posso confiar
e que são leais.

158
00:06:29,889 --> 00:06:32,600
<i>Eles são grandes amigos,</i>
<i>basicamente família.</i>

159
00:06:32,683 --> 00:06:35,311
Hum, pessoas que têm
muita experiência da vida real.

160
00:06:35,394 --> 00:06:36,938
- Sim.
- Somos todos uma família aqui.

161
00:06:37,021 --> 00:06:39,273
Mark, você olha em volta
e todo mundo esteve aqui

162
00:06:39,357 --> 00:06:41,400
desde basicamente o primeiro dia.

163
00:06:41,484 --> 00:06:43,486
E os outros
que acabou de chegar,

164
00:06:43,569 --> 00:06:44,612
Deus te abençoe.

165
00:06:44,695 --> 00:06:47,073
Mas Marky, aniversário de 50 anos...

166
00:06:47,156 --> 00:06:49,408
Eu nem consigo imaginar
qualquer coisa assim.

167
00:06:49,492 --> 00:06:51,077
E estou tão orgulhoso de você.

168
00:06:51,160 --> 00:06:52,703
Nós já passamos
muito juntos.

169
00:06:52,787 --> 00:06:55,581
E pela graça de Deus,
serão mais 50 anos.

170
00:06:55,665 --> 00:06:57,375
Deus o abençoe.
E eu amo todo mundo.

171
00:06:57,458 --> 00:06:59,627
[aplausos]

172
00:06:59,710 --> 00:07:04,590
- Uau.
todos: ♪ Parabéns para você ♪

173
00:07:04,674 --> 00:07:08,678
♪ Parabéns para você ♪
- Ei, ei.

174
00:07:08,761 --> 00:07:13,349
todos: ♪ Feliz aniversário,
querido Marky ♪

175
00:07:13,432 --> 00:07:17,353
♪ Parabéns para você ♪

176
00:07:17,436 --> 00:07:20,523
[todos torcendo]

177
00:07:21,607 --> 00:07:24,193
- Vamos fazer isso de novo.
- Uau!

178
00:07:24,277 --> 00:07:25,778
- A conexão
que tivemos--

179
00:07:25,862 --> 00:07:27,071
todo mundo aqui
obviamente eu tenho

180
00:07:27,155 --> 00:07:28,364
um muito especial
relacionamento com.

181
00:07:28,447 --> 00:07:29,657
Agradeço por vocês estarem aqui

182
00:07:29,740 --> 00:07:31,367
e passar esse momento especial
com você

183
00:07:31,450 --> 00:07:33,870
antes de ir para casa e gastá-lo
com minha esposa e meus filhos.

184
00:07:33,953 --> 00:07:36,330
Mas, ah, e nada
mais importante que a família.

185
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Então eu agradeço vocês.
Abençoe todos vocês.

186
00:07:38,124 --> 00:07:40,209
E perdemos muitas pessoas
ao longo do caminho,

187
00:07:40,293 --> 00:07:42,086
especialmente este ano.

188
00:07:42,170 --> 00:07:43,254
Então, vocês sabem, pessoal
estão sempre

189
00:07:43,337 --> 00:07:44,672
em meus pensamentos e minhas orações.

190
00:07:44,755 --> 00:07:46,465
Eu aprecio vocês.
Eu amo todos vocês.

191
00:07:46,549 --> 00:07:47,842
Meus irmãos.
- Também te amo, primo.

192
00:07:47,925 --> 00:07:49,051
- Te amo, primo.
[todos torcendo]

193
00:07:49,135 --> 00:07:50,720
<i>- Saúde.</i>
ambos:<i>Saúde.</i>

194
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
- Marcos, você é o melhor.
<i>- Saúde. Saúde.</i>

195
00:07:53,806 --> 00:07:55,558
<i>- Que grupo incrível</i>
<i>de pessoas.</i>

196
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
<i>[música animada]</i>

197
00:07:58,644 --> 00:08:05,735
<i>♪ ♪</i>

198
00:08:14,869 --> 00:08:16,245
- Te amo, tchau.
Ei pessoal. Marca. E aí?

199
00:08:16,329 --> 00:08:17,580
-Eddie.
-Prazer em conhecê-lo, Eddie.

200
00:08:17,663 --> 00:08:19,248
- Prazer em conhecê-lo.
- Oi. Marca.

201
00:08:19,332 --> 00:08:20,791
- Eu sou Lena. Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-la, Lena.

202
00:08:20,875 --> 00:08:22,168
E aí, Enferrujado?
- [rindo] Enferrujado?

203
00:08:22,251 --> 00:08:23,336
- Bem, agora você tem
cor de ferrugem ativada.

204
00:08:23,419 --> 00:08:24,378
O que--o--

205
00:08:24,462 --> 00:08:25,588
Extra pequeno?

206
00:08:25,671 --> 00:08:27,256
Droga.
- Não é muito pequeno.

207
00:08:27,340 --> 00:08:28,591
- Isso é.
- [risos]

208
00:08:28,674 --> 00:08:30,426
- Você está ganhando peso,
vaia.

209
00:08:30,509 --> 00:08:32,637
- Eu tenho o sq-uh,
agacha-se, no entanto.

210
00:08:32,720 --> 00:08:33,763
O fórum.
- Ah, você fez?

211
00:08:33,846 --> 00:08:35,097
- Sim.
- Oh legal.

212
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
Você pode fazer isso
como seu primeiro TikTok.

213
00:08:36,599 --> 00:08:39,560
- [risos]
- Em algumas Daisy Dukes.

214
00:08:39,644 --> 00:08:41,270
- Mark realmente só conhece o TikTok

215
00:08:41,354 --> 00:08:43,606
porque Grace
ou seus filhos estão no TikTok.

216
00:08:43,689 --> 00:08:45,900
<i>Então ele só quer</i>
<i>para obter educação</i>

217
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
<i>do que se trata</i>

218
00:08:47,318 --> 00:08:49,070
<i>e vendo se é, você sabe,</i>

219
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
<i>valioso para ajudar</i>
<i>construir sua marca</i>

220
00:08:51,155 --> 00:08:52,365
e suas empresas também.

221
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
- Neste momento acho que temos

222
00:08:53,533 --> 00:08:55,534
cerca de 500 milhões de menções

223
00:08:55,618 --> 00:08:57,620
de Mark Wahlberg na plataforma,

224
00:08:57,703 --> 00:09:00,164
o que é - definitivamente nos diz
que há um apetite

225
00:09:00,248 --> 00:09:01,624
para ter você na plataforma.

226
00:09:01,707 --> 00:09:03,834
<i>- Mark está constantemente</i>
<i>no Instagram.</i>

227
00:09:03,918 --> 00:09:05,461
<i>- Eu sou um pavão!</i>
<i>Você tem que me deixar voar!</i>

228
00:09:05,544 --> 00:09:07,380
<i>[cachorro latindo]</i>
<i>Pavão! Vamos!</i>

229
00:09:07,463 --> 00:09:10,967
<i>- A maioria das pessoas</i>
<i>que conhecem Mark e amam Mark</i>

230
00:09:11,050 --> 00:09:13,261
<i>têm 30 anos ou mais.</i>

231
00:09:13,344 --> 00:09:17,098
<i>Então isso é realmente</i>
<i>uma oportunidade perfeita</i>

232
00:09:17,181 --> 00:09:19,600
<i>para construir sua marca</i>
<i>para pessoas mais jovens</i>

233
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
que estão no TikTok.

234
00:09:21,060 --> 00:09:23,646
<i>- Brendan,</i>
<i>você quer rasgá-lo?</i>

235
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
Quantas pessoas você tem
na plataforma agora?

236
00:09:25,940 --> 00:09:26,983
- [risos]
- Acabei de anunciar

237
00:09:27,066 --> 00:09:28,401
um bilhão de usuários.
- Sim.

238
00:09:28,484 --> 00:09:30,611
Então, em termos de suas marcas
e propriedades,

239
00:09:30,695 --> 00:09:32,321
seja para... você sabe,
para F45

240
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
com suas propriedades de fitness,

241
00:09:33,906 --> 00:09:35,950
Wahlburgers
com as propriedades culinárias,

242
00:09:36,033 --> 00:09:38,577
incorporando essas marcas
estrategicamente em seu conteúdo,

243
00:09:38,661 --> 00:09:39,996
esse é o grande valor.

244
00:09:40,079 --> 00:09:41,831
Então isso é apenas
uma nova vertical de marketing

245
00:09:41,914 --> 00:09:43,708
para você empurrar
tudo isso passou.

246
00:09:43,791 --> 00:09:45,293
- Gracie tem uma conta no TikTok,
certo?

247
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
- Sim.
- Você sabe

248
00:09:46,752 --> 00:09:47,753
alguma coisa sobre isso?

249
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
- Eu não.

250
00:09:49,588 --> 00:09:50,715
Mas eu quero aprender.
- Sim.

251
00:09:50,798 --> 00:09:53,217
Deixe-me trazer Grace aqui.

252
00:09:53,301 --> 00:09:54,719
- 'E aí, Grace?
- Oi.

253
00:09:54,802 --> 00:09:56,304
- Venha aqui.
Eu preciso de vocês dois TikTokers.

254
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
[ambos rindo]

255
00:09:57,638 --> 00:09:59,974
- Você está no TikTok?
- Sim. [risos]

256
00:10:00,057 --> 00:10:01,183
- Você também...
você gosta do TikTok?

257
00:10:01,267 --> 00:10:02,518
- Sim.

258
00:10:02,601 --> 00:10:03,936
- O que você normalmente coloca--
colocar no TikTok?

259
00:10:04,020 --> 00:10:05,313
- Meu cavalo.

260
00:10:05,396 --> 00:10:06,856
<i>[relinchos do cavalo]</i>

261
00:10:06,939 --> 00:10:08,274
<i>- Ah, sim.</i>

262
00:10:08,357 --> 00:10:09,942
<i>Bom.</i>
<i>- [risos]</i>

263
00:10:10,026 --> 00:10:11,319
- Devo comprar um cavalo?

264
00:10:11,402 --> 00:10:12,862
- Você já me pegou
outro cavalo.

265
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
- Não, vou pegar meu próprio cavalo.

266
00:10:14,113 --> 00:10:16,866
- Oh não. [risos]
- Por quê?

267
00:10:19,035 --> 00:10:20,870
[resmungando indistintamente]

268
00:10:20,953 --> 00:10:22,079
Por que você pegou a frente?

269
00:10:22,163 --> 00:10:23,873
Deixe-me entrar na frente.

270
00:10:32,715 --> 00:10:34,842
- Tudo bem,
então o que você acha, Archie?

271
00:10:34,925 --> 00:10:37,428
Eu-eu não sei
sobre como fazer vídeos do TikTok

272
00:10:37,511 --> 00:10:39,221
e tudo mais e...

273
00:10:40,348 --> 00:10:42,641
Como... mas não tenho seguidores.
Ninguém vai ver isso.

274
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
- Isso--isso será
um problema de vida muito curta.

275
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
[risos]
Com certeza.

276
00:10:46,812 --> 00:10:49,023
[grilos cantando]

277
00:10:49,106 --> 00:10:56,197
<i>♪ ♪</i>

278
00:11:07,166 --> 00:11:09,418
<i>- Estávamos conversando e</i>
<i>estávamos tentando encontrar um horário</i>

279
00:11:09,502 --> 00:11:12,588
para nos reunirmos e meio que conseguir
algumas preliminares,

280
00:11:12,671 --> 00:11:14,423
você sabe, planos em vigor
e ideias.

281
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
<i>Só para que possamos, a partir daqui,</i>
<i>uma espécie de plano de jogo.</i>

282
00:11:16,884 --> 00:11:18,719
Então ele fica tipo,
"Tudo o que pudermos fazer

283
00:11:18,803 --> 00:11:20,429
para ficarmos juntos
o mais rápido possível."

284
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
<i>Eu sou da mesma maneira.</i>

285
00:11:22,014 --> 00:11:23,682
Eu - eu gosto de fazer as coisas.

286
00:11:23,766 --> 00:11:25,851
<i>E acho que sim</i>
<i>algum terreno para compensar.</i>

287
00:11:25,935 --> 00:11:32,817
<i>♪ ♪</i>

288
00:11:34,026 --> 00:11:36,153
<i>[linha tocando]</i>

289
00:11:36,237 --> 00:11:38,739
- Olá, estou ligando
em nome de Mark Wahlberg.

290
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
<i>- Ok, ótimo.</i>

291
00:11:40,199 --> 00:11:41,784
<i>Estaremos com você em mão</i>
<i>o telefone acabou.</i>

292
00:11:41,867 --> 00:11:43,953
<i>E Ryan estará</i>
<i>o próximo a pegar, ok?</i>

293
00:11:44,036 --> 00:11:45,621
<i>- Perfeito, obrigado.</i>

294
00:11:45,704 --> 00:11:47,039
<i>-Mark Wahlberg</i>
<i>está se juntando a nós agora.</i>

295
00:11:47,123 --> 00:11:48,249
- Ei. E aí, amigo?
Como vai você?

296
00:11:48,332 --> 00:11:49,792
<i>- Mark, acabei de receber uma surpresa.</i>

297
00:11:49,875 --> 00:11:52,294
Eles apenas me mostraram
sua conta TikTok.

298
00:11:52,378 --> 00:11:53,754
- Minha conta TikTok?

299
00:11:53,838 --> 00:11:55,047
- Sim, eles apenas mostram--
esse é o funcionário dele?

300
00:11:55,131 --> 00:11:56,590
Oh, não é oficial dele.

301
00:11:56,674 --> 00:11:58,342
<i>Não sei se você viu</i>
<i>qualquer um desses</i>

302
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
<i>sites de fãs oficiais.</i>
- Ainda não, mas estou tentando...

303
00:12:00,052 --> 00:12:01,470
Estou tentando entrar no TikTok
agora mesmo.

304
00:12:01,554 --> 00:12:02,930
Estou tentando descobrir.

305
00:12:03,013 --> 00:12:04,932
<i>- Na verdade não estou</i>
<i>apoiei-me muito nisso.</i>

306
00:12:05,015 --> 00:12:06,308
E eu pego muito calor
por isso

307
00:12:06,392 --> 00:12:07,726
porque acho que é trabalho.

308
00:12:07,810 --> 00:12:09,895
- É todo tipo de trabalho.

309
00:12:09,979 --> 00:12:11,522
<i>- Minha equipe está no TikTok.</i>

310
00:12:11,605 --> 00:12:13,107
<i>E vou dormir todos os dias,</i>

311
00:12:13,190 --> 00:12:15,651
"Como estou fazendo meu produto
e serviço relevante

312
00:12:15,734 --> 00:12:16,986
para a próxima geração?"

313
00:12:17,069 --> 00:12:18,446
E eu estou conhecendo eles
onde eles estão,

314
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
não forçando-os a vir até mim.

315
00:12:20,781 --> 00:12:22,908
Você tem que conhecer pessoas
onde eles estão,

316
00:12:22,992 --> 00:12:24,243
onde as coisas estão crescendo.

317
00:12:24,326 --> 00:12:25,494
E você tem que dar a eles

318
00:12:25,578 --> 00:12:27,037
alguma coisa
que eles querem ver.

319
00:12:27,121 --> 00:12:29,248
- Você é um cara ocupado.
Sou um cara ocupado.

320
00:12:29,331 --> 00:12:30,541
Tipo, como você adiciona
alguma outra coisa

321
00:12:30,624 --> 00:12:32,084
isso vai ser
tão demorado

322
00:12:32,168 --> 00:12:33,669
na sua agenda?
- Você está perguntando ao cara errado.

323
00:12:33,752 --> 00:12:35,004
Álvarez, venha aqui
por um segundo.

324
00:12:35,087 --> 00:12:36,297
Eu tenho - eu tenho um cara aqui
isso é--

325
00:12:36,380 --> 00:12:38,674
ele cresceu
dentro de um silo TikTok.

326
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
O que as pessoas querem
de Mark Wahlberg?

327
00:12:40,593 --> 00:12:42,678
- Quer dizer, eu diria apenas tocar
nessas tendências realmente fáceis.

328
00:12:42,761 --> 00:12:44,305
Tipo, você pode até ter
um efeito...

329
00:12:44,388 --> 00:12:45,806
- Mas nós... o que isso significa?
- Isso é tendência.

330
00:12:45,890 --> 00:12:47,349
- Um efeito?
- Você sabe, tipo, eles colocaram

331
00:12:47,433 --> 00:12:49,059
um filtro em seu rosto,
tipo - tipo, você sabe,

332
00:12:49,143 --> 00:12:51,562
<i>algum filtro engraçado</i>
<i>você pode colocar no seu rosto.</i>

333
00:12:51,645 --> 00:12:53,230
- Sim, mas cara, cara, cara,
cara, cara.

334
00:12:53,314 --> 00:12:54,523
Espere um segundo.

335
00:12:54,607 --> 00:12:55,774
Eu... quero dizer, eu poderia tentar
para ser engraçado.

336
00:12:55,858 --> 00:12:57,485
<i>Meus filhos não riem de mim.</i>

337
00:12:57,568 --> 00:12:59,778
<i>Quero usá-lo para ser</i>
<i>produtivo no meu negócio</i>

338
00:12:59,862 --> 00:13:01,363
<i>e se conectar com as pessoas,</i>

339
00:13:01,447 --> 00:13:02,865
<i>e mais importante,</i>
<i>com a mensagem</i>

340
00:13:02,948 --> 00:13:04,533
<i>que estou tentando</i>
<i>para colocar lá fora.</i>

341
00:13:04,617 --> 00:13:07,286
Especialmente quando meu novo filme
"Padre Stu" sai.

342
00:13:07,369 --> 00:13:09,205
- Certo. Então, o que--
o que seria uma mensagem

343
00:13:09,288 --> 00:13:11,582
<i>agora, o que você gostaria</i>
<i>para divulgar, Mark?</i>

344
00:13:11,665 --> 00:13:12,917
- Unir as pessoas.

345
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
Que ninguém
está além da redenção.

346
00:13:15,085 --> 00:13:17,046
<i>Isso que precisamos</i>
<i>para encorajar as pessoas</i>

347
00:13:17,129 --> 00:13:20,925
ser amado e aceito
e apoiar uns aos outros.

348
00:13:21,675 --> 00:13:23,385
- Eu gosto disso.
Muito obrigado.

349
00:13:23,469 --> 00:13:24,803
Esperamos vê-lo em breve.

350
00:13:24,887 --> 00:13:26,388
<i>E, hum, ligue de volta a qualquer hora,</i>
<i>Marca.</i>

351
00:13:26,472 --> 00:13:28,390
- Sim, me avise
se você descobrir o TikTok.

352
00:13:28,474 --> 00:13:30,184
[ambos riem]

353
00:13:30,267 --> 00:13:31,560
Tudo bem.
<i>- Até mais, Mark.</i>

354
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
- Obrigado, cara. Tchau.

355
00:13:36,398 --> 00:13:43,322
<i>♪ ♪</i>

356
00:13:51,163 --> 00:13:52,915
Como você está, amigo? Você está bem?
- Está indo bem, cara.

357
00:13:52,998 --> 00:13:54,416
- estou animado
para fazer as coisas andarem.

358
00:13:54,500 --> 00:13:55,834
Significou muito, você sabe,
para Abe e eu

359
00:13:55,918 --> 00:13:57,419
que você desceu
para a destilaria

360
00:13:57,503 --> 00:13:59,588
e Tequila, Jalisco,
e meio que vi tudo

361
00:13:59,672 --> 00:14:01,048
e a forma como é feito.

362
00:14:01,131 --> 00:14:02,758
- Significou muito também,
o jeito que eles eram tão abertos

363
00:14:02,841 --> 00:14:04,593
e acolhedor para mim.
Foi, uh... foi muito bom.

364
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
- Eles falam sobre isso.
Cada vez que eles vêm,

365
00:14:06,262 --> 00:14:08,097
“Quando Mark vai voltar?
Quando Mark vai voltar?"

366
00:14:08,180 --> 00:14:10,015
- Você sabe, foi um
das viagens mais rápidas e curtas

367
00:14:10,099 --> 00:14:11,600
eu tinha, e era um
das poucas vezes

368
00:14:11,684 --> 00:14:13,102
Na verdade, eu só queria ficar

369
00:14:13,185 --> 00:14:14,603
e na verdade realmente
tipo de experiência.

370
00:14:14,687 --> 00:14:15,688
Porque foi, uh--
- Sim.

371
00:14:15,771 --> 00:14:17,022
- Foi incrível.

372
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
<i>Eu vi um potencial</i>
<i>para a empresa</i>

373
00:14:18,190 --> 00:14:19,358
<i>e a parceria.</i>

374
00:14:19,441 --> 00:14:20,609
Você sabe, estou ansioso
para nos ver

375
00:14:20,693 --> 00:14:22,403
continuar a crescer
e eu continuando

376
00:14:22,486 --> 00:14:23,946
para ajudá-los a construir
seus negócios e--

377
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
e apenas traga sua visão
para as massas.

378
00:14:27,950 --> 00:14:30,035
Ok, então você tem que me educar
um pouco, Shelly.

379
00:14:30,119 --> 00:14:31,870
Quem são os líderes
no espaço agora? E--

380
00:14:31,954 --> 00:14:35,124
- Então a grande parte é
há espaço para muitos.

381
00:14:35,874 --> 00:14:39,044
Então pense em quantos ótimos
marcas que existem na vodka.

382
00:14:39,128 --> 00:14:40,796
É a mesma coisa na tequila.

383
00:14:40,879 --> 00:14:43,966
Então Flecha Azul só tem que ser
um dos vencedores.

384
00:14:44,049 --> 00:14:45,509
Não precisa ser
<i>o</i> vencedor,

385
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
apenas um dos vencedores.

386
00:14:47,595 --> 00:14:50,472
- Isso é algo
que eu acho que poderia ser especial.

387
00:14:50,556 --> 00:14:52,850
E para nós, não queremos
colocar nosso nome em alguma coisa.

388
00:14:52,933 --> 00:14:56,478
Queremos estar envolvidos
e um parceiro realmente prático.

389
00:14:56,562 --> 00:14:59,815
- Muitas celebridades querem
estar neste negócio.

390
00:14:59,898 --> 00:15:01,859
Mas não há tantos
quem pode fazer isso direito.

391
00:15:01,942 --> 00:15:03,235
E isso é um grande negócio.

392
00:15:03,319 --> 00:15:05,946
Porque há
muitos outros que--

393
00:15:06,030 --> 00:15:07,197
eles simplesmente não conseguem fazer isso.

394
00:15:07,281 --> 00:15:10,409
- A Rocha, LeBron,
Kendall Jenner--

395
00:15:10,492 --> 00:15:13,037
tudo no espaço da tequila.

396
00:15:13,120 --> 00:15:14,663
Boa sorte, Marcos.

397
00:15:14,747 --> 00:15:18,167
Alguns deles estão trabalhando nisso
muito difícil.

398
00:15:18,250 --> 00:15:20,336
- Você tem que olhar para isso...

399
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
- Sim.
- Um trabalho de verdade.

400
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
- Tenho vários empregos,

401
00:15:23,672 --> 00:15:25,674
e eu não fui demitido
de nenhum deles ainda.

402
00:15:25,758 --> 00:15:27,343
E se você quiser
para ter sucesso,

403
00:15:27,426 --> 00:15:29,011
você tem que ir lá
e certifique-se de que isso aconteça.

404
00:15:29,094 --> 00:15:30,763
Eu quero fazer parte
do que vocês estão fazendo.

405
00:15:30,846 --> 00:15:32,890
Eu amo o que vocês estão fazendo.
Eu amo o produto.

406
00:15:32,973 --> 00:15:35,809
E, hum... e isso é...
é tão simples.

407
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Tudo bem.
Vamos assinar os papéis.

408
00:15:40,814 --> 00:15:42,900
[conversa indistinta]

409
00:15:42,983 --> 00:15:44,401
- Tornando isso oficial.

410
00:15:44,485 --> 00:15:48,113
<i>♪ ♪</i>

411
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
- Sua caneta.

412
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
- Eu não pude acreditar.
Eu estava tipo, "Oh, uau."

413
00:15:52,326 --> 00:15:55,954
<i>Temos muita sorte</i>
<i>ter Mark envolvido.</i>

414
00:15:56,038 --> 00:15:58,207
Mark não vai apenas ser
uma celebridade

415
00:15:58,290 --> 00:15:59,375
apenas endossando nosso produto.

416
00:15:59,458 --> 00:16:01,210
<i>Mark é um verdadeiro parceiro.</i>

417
00:16:01,293 --> 00:16:03,712
<i>Não só ele será</i>
<i>contribuindo com seu tempo</i>

418
00:16:03,796 --> 00:16:06,256
e esforços e seu know-how
e sua rede,

419
00:16:06,340 --> 00:16:09,218
mas ele também investiu dinheiro
em nossa marca

420
00:16:09,301 --> 00:16:12,346
<i>para poder realmente monetizar</i>
<i>nossa estratégia.</i>

421
00:16:12,429 --> 00:16:13,639
- Temos que beber
um pouco de tequila...

422
00:16:13,722 --> 00:16:15,224
- Sim.
- Para comemorar isso?

423
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
- Ei, cara, parabéns.
- Felicidades, cara.

424
00:16:21,313 --> 00:16:22,481
- Obrigado pessoal.
- Estou animado com isso.

425
00:16:22,564 --> 00:16:23,649
- Felicidades, felicidades.

426
00:16:25,275 --> 00:16:26,402
- Saúde.

427
00:16:28,612 --> 00:16:29,738
- Isso é muito bom.

428
00:16:30,322 --> 00:16:31,865
- Acabei de entrar para uma super equipe.

429
00:16:31,949 --> 00:16:33,117
- Obrigado.

430
00:16:35,119 --> 00:16:42,209
<i>♪ ♪</i>

431
00:16:47,172 --> 00:16:49,174
- Ei, aí está ele.
- Ei.

432
00:16:49,258 --> 00:16:50,926
- Como você está, Wayne?
- Como vai você?

433
00:16:51,009 --> 00:16:52,177
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

434
00:16:52,261 --> 00:16:53,595
- Como tá indo?
- Nada mal.

435
00:16:53,679 --> 00:16:55,055
- Este é Harry.
- Olá, Wayne. Como vai você?

436
00:16:55,139 --> 00:16:56,432
- Bom. Como vai você?
- É bom te ver.

437
00:16:56,515 --> 00:16:57,850
- É bom te ver.
- Ei, eu sou Harry.

438
00:16:57,933 --> 00:16:59,268
- Olá, sou Lori.
- Olá, Lori. Como vai você?

439
00:16:59,351 --> 00:17:00,894
- Olá, Lori.
- Prazer em conhecê-lo.

440
00:17:00,978 --> 00:17:03,063
<i>Queremos ser</i>
<i>no negócio de calçados.</i>

441
00:17:03,147 --> 00:17:05,190
Isso sempre foi
um objetivo e um sonho.

442
00:17:05,274 --> 00:17:07,609
Quero dizer, obviamente, eu fiz
um sapato único com Jordan.

443
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
Uh, nós realmente fizemos

444
00:17:09,194 --> 00:17:10,779
<i>alguns diferentes</i>
<i>Wahlburger Jordans,</i>

445
00:17:10,863 --> 00:17:12,322
<i>mas nunca no varejo.</i>

446
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
Queremos fazer
nossa própria coisa.

447
00:17:14,825 --> 00:17:16,326
Tipo, eu tenho que te dizer,
Eu nunca estive

448
00:17:16,410 --> 00:17:17,911
mais animado com uma reunião.

449
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
- Bem aqui?
- Sim.

450
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
<i>Estamos entusiasmados com isso.</i>

451
00:17:20,622 --> 00:17:22,624
<i>É uma oportunidade com o P448</i>

452
00:17:22,708 --> 00:17:25,085
porque eles estão criando
produtos novos e emocionantes

453
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
e sendo realmente inovador.

454
00:17:26,503 --> 00:17:28,088
<i>Então veremos o que acontece.</i>

455
00:17:29,423 --> 00:17:30,966
- Ah, Lev.

456
00:17:31,049 --> 00:17:33,552
- Como vai você? Olá.
- Olá, como vai?

457
00:17:33,635 --> 00:17:35,053
- Fechamos um acordo?

458
00:17:35,137 --> 00:17:37,347
- Acabamos de dizer olá.
- [risos]

459
00:17:37,431 --> 00:17:40,184
- Na categoria
que nós compitamos

460
00:17:40,267 --> 00:17:43,395
e qual é a ideia
em torno do município sendo

461
00:17:43,479 --> 00:17:46,440
o nexo do desempenho,
conforto, estilo

462
00:17:46,523 --> 00:17:47,816
para onde quer que você vá,

463
00:17:47,900 --> 00:17:50,819
esta é uma ideia de US$ 20 bilhões.

464
00:17:50,903 --> 00:17:53,155
- Estamos vivendo em um mundo
de conforto e casual

465
00:17:53,238 --> 00:17:54,823
para o resto de nossas vidas.

466
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
Isso é apenas um fato.

467
00:17:56,241 --> 00:17:58,118
Então, você sabe,
você pode aproveitá-lo

468
00:17:58,202 --> 00:18:00,454
ou, você sabe, você pode
tipo de espera,

469
00:18:00,537 --> 00:18:02,998
mas o tempo não é seu amigo
nesta massa, certo?

470
00:18:03,081 --> 00:18:06,585
Você sabe, bom produto,
conforto, artesanato de qualidade.

471
00:18:06,668 --> 00:18:08,295
- Nós realmente estivemos
muito desconexo

472
00:18:08,378 --> 00:18:09,922
desde o início
e apenas, tipo, querendo obter

473
00:18:10,005 --> 00:18:11,799
sapatos nos pés das pessoas
porque nós--

474
00:18:11,882 --> 00:18:12,966
sabemos o quão bons eles são.

475
00:18:13,050 --> 00:18:14,301
Eles falam por si.

476
00:18:14,384 --> 00:18:15,594
- E então você joga

477
00:18:15,677 --> 00:18:17,846
a nova realidade
de sustentabilidade,

478
00:18:17,930 --> 00:18:19,306
isso é algo que nós--

479
00:18:19,389 --> 00:18:20,891
você sabe, isso é--
essa é minha paixão pessoal.

480
00:18:20,974 --> 00:18:23,393
- Qual é a diferença
entre fazer sapatos

481
00:18:23,477 --> 00:18:24,895
e fazer tênis?

482
00:18:24,978 --> 00:18:26,522
- Tênis são mais difíceis.

483
00:18:26,605 --> 00:18:28,524
Isso é
a categoria mais competitiva.

484
00:18:28,607 --> 00:18:31,068
O calçado é
uma indústria de US$ 500 bilhões.

485
00:18:31,151 --> 00:18:34,446
E 70% do consumo total
está de tênis.

486
00:18:34,530 --> 00:18:37,115
Vocês estão ocupados fazendo
10.000 coisas diferentes.

487
00:18:37,199 --> 00:18:40,577
É preciso, tipo, um foco de laser
para atingir o volume

488
00:18:40,661 --> 00:18:42,412
ser realmente global
marca de estilo de vida.

489
00:18:42,496 --> 00:18:44,832
- Multitarefa
não é difícil para nós.

490
00:18:44,915 --> 00:18:47,209
- [risos]
- De jeito nenhum.

491
00:18:47,292 --> 00:18:48,627
- Mas conseguir o parceiro certo

492
00:18:48,710 --> 00:18:51,296
e fazendo a merda certa
é difícil.

493
00:18:51,380 --> 00:18:53,048
Às vezes você sabe
o que você sabe

494
00:18:53,131 --> 00:18:54,466
e você não faz o que não faz.

495
00:18:55,384 --> 00:18:58,262
- Lev absolutamente tem uma mentalidade

496
00:18:58,345 --> 00:19:01,723
do minuto que você traz
outros parceiros

497
00:19:01,807 --> 00:19:04,810
<i>e você perde o controle</i>
<i>da integridade da marca,</i>

498
00:19:04,893 --> 00:19:06,395
então as coisas ficam
muito mais complexo

499
00:19:06,478 --> 00:19:07,563
e muito mais difícil.

500
00:19:07,646 --> 00:19:09,481
Mark está vindo de um lugar

501
00:19:09,565 --> 00:19:11,191
de ele gosta de trabalhar
com pessoas.

502
00:19:11,275 --> 00:19:14,403
<i>Ele adora encontrar</i>
<i>parceiros diferentes</i>

503
00:19:14,486 --> 00:19:16,864
<i>que pode nos ajudar a conseguir</i>
<i>de um lugar para outro.</i>

504
00:19:16,947 --> 00:19:19,908
Então eles estão realmente atacando
de dois diferentes -

505
00:19:19,992 --> 00:19:22,202
perspectivas totalmente diferentes.

506
00:19:22,286 --> 00:19:24,121
- Nós nos movemos super, super rápido.

507
00:19:24,204 --> 00:19:27,082
Vocês têm que definir
que atitude

508
00:19:27,165 --> 00:19:29,376
e, o que são, tipo,
as três coisas

509
00:19:29,459 --> 00:19:30,752
em que você acredita
que você quer

510
00:19:30,836 --> 00:19:32,045
seu consumidor em que acreditar.

511
00:19:32,129 --> 00:19:33,213
- O que você vê?

512
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
Como você nos vê
trabalhando juntos?

513
00:19:34,882 --> 00:19:38,176
- Se estivermos all-in por você,
você está apostado por nós.

514
00:19:38,260 --> 00:19:40,262
Então eu não sei
se isso soa como algo

515
00:19:40,345 --> 00:19:42,097
que vocês gostam ou não.

516
00:19:42,180 --> 00:19:43,265
- Poderia ser.
- Deveríamos nos reunir

517
00:19:43,348 --> 00:19:45,058
e discuta isso.
- Hum-hmm.

518
00:19:45,934 --> 00:19:48,145
- Você está confortável
em, tipo, você sabe,

519
00:19:48,228 --> 00:19:49,396
compartilhando sua receita?

520
00:19:49,479 --> 00:19:50,439
- É meio que--
- Não.

521
00:19:50,522 --> 00:19:53,275
- Ou...
- [risos]

522
00:19:53,358 --> 00:19:55,110
- Somos maníacos por controle.

523
00:19:55,193 --> 00:19:58,196
Queremos pegar uma página
do livro da Apple,

524
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
controlar o processo
começar a terminar.

525
00:20:00,532 --> 00:20:02,868
- Por causa dos nossos relacionamentos
e conexões e-

526
00:20:02,951 --> 00:20:05,787
e apenas alcançamos, sentimos que,
você sabe, podemos crescer

527
00:20:05,871 --> 00:20:07,164
em um ritmo muito mais rápido.

528
00:20:07,247 --> 00:20:09,166
E certamente, você sabe,
essa é minha filosofia

529
00:20:09,249 --> 00:20:12,169
e a filosofia de Harry.
Lev também, mas ele ainda...

530
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
Eu não sei.
Ele - nós acabamos de estar

531
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
bater de frente com certas coisas

532
00:20:15,422 --> 00:20:17,633
sobre como conseguir
no negócio de calçados

533
00:20:17,716 --> 00:20:20,010
e criar novos SKUs
e - e novas categorias.

534
00:20:20,093 --> 00:20:22,679
Coisas assim.
Então isso é um pouco frustrante.

535
00:20:22,763 --> 00:20:24,222
Mas, você sabe,
nós vamos descobrir isso.

536
00:20:24,306 --> 00:20:26,391
Nós vamos ha--
Harry e eu sempre podemos vetar Lev

537
00:20:26,475 --> 00:20:29,311
<i>dois para um, então estamos--</i>
<i>vamos descobrir isso.</i>

538
00:20:29,394 --> 00:20:32,314
<i>[música tensa]</i>

539
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
<i>♪ ♪</i>

540
00:20:34,358 --> 00:20:37,277
<i>[música hip-hop]</i>

541
00:20:37,361 --> 00:20:44,451
<i>♪ ♪</i>


